Ein Adverb ist ein Wort, das ein Verb, ein Adjektiv, ein anderes Adverb, aber auch einen ganzen Satz näher beschreibt.
man spricht dann davon, wenn ein Geschehen aus der Vergangenheit nur noch in schwacher Erinnerung geblieben und es schwerer fällt, genauere Abläufe zu beschreiben.
der neue Duden hat sich in starkem Maße wieder der alten Rechtschreibung angepaßt. Beim "heute Morgen" ist er nicht besonders weise vorgegangen. Das Sprachempfinden wehrt sich dagegen.
Der Duden gestattet sowohl "aufwendig" als auch "aufwändig". Das aufwändig konnte sich aber trotz der Ableitung von Aufwand nicht so recht durchsetzen. Dabei wurde berücksichtigt, daß es eine Reform nach der Rechtschreibreform gab, die sich in starkem Maße wieder an der alten Schreibweise orientiert. Die größere Beliebtheit von aufwendig konnte nicht verdrängt werden. Deshalb wird die ursrpüngliche Schreibweise vom Duden bevorzugt.
Man sollte bei dieser Frage an den klassischen Western "12 Uhr mittags" denken. Der wurde mit "high noon" übersetzt. Das dürfte somit wirklich die beste Übersetzung sein. Oder eben auch midday.
