Der Hauptunterschied liegt im Integralzeichen ;-)
Architekten müssen nicht halb so fit in höherer Mathematik sein wie Bauingenieure (es schadet aber auch nicht).
Ich hole mal etwas weiter aus:
Architektur war immer schon die hehre Baukunst (Übersetzung des griech. "Architekt" = "der Erste unter den Baumeistern"), während der Bauingenieur aus dem Festungsbau des 18. Jahrhunderts hervor ging, damals wurde der Festungsbauer Zivilingenieur genannt. Bis heute heißt "Bauingenieur" auf englisch "civil engineer".
Somit beschäftigt sich der Architekt mit den Aufgaben des klassischen Hochbaus, während der Bauingenieur Verkehrswesen (Straßen- und Eisenbahnbau), Wasserversorgung, Brückenbau, Grundbau, Vermessung und dgl. mehr macht, aber auch die statischen Berechnungen für das, was der Architekt geplant hat (und oft daran verzweifelt) und die Bauleitung auf größeren Baustellen (Baubetrieb und Projektmanagement) durchführt.
Somit ist der Bauingenieur vielseitiger als der Architekt.
Architekt bist du übrigens nicht mit abgeschlossenem Studium, du erhältst dein Diplom/ deinen Bachelor als Dipl.-Ing. / Bachelor Hochbau! "Architekt" wirst du erst nach dreijähriger Berufstätigkeit und zusätzlich besuchten Kursen bei der Architektenkammer durch Eintragung in die Architektenliste.
Als Bauingenieur kommst du mit besserem Gehalt unter, aber auch die Architekten müssen nicht verhungern: Ich verdiene nach 25 Berufsjahren ca. 5 500 € im Monat brutto!
Lange Jahre habe ich Bauleitung gemacht, da siehst du den Unterschied zwischen Bauigels und Architekten: Ich bin selig und stolz mit 4 000 € im Monat nach Hause gegangen, der Bauingenieur hatte dasselbe Grundgehalt, bekam aber nach Tarif Urlaubsgeld, Weihnachtsgeld und 13. Gehalt sowie Spesen hinzu, so dass er im Schnitt mit 6 000 € im Monat nach Hause gegangen ist.
Das liegt an der Erwerbsstruktur: Architekten arbeiten häufig für kleine Firmen und Büros, Bauingenieure werden von großen Firmen eingestellt, die ein Tarifabkommen haben und daher wesentlich besser bezahlen (Ein Bauingenieur mit 25 Berufsjahren ist bei ca. 70 000 € im Jahr).
Eine handwerkliche Ausbildung ist bei beiden Berufen von Nutzen! Mindestens ein Baupraktikum vor dem Studium ist ein Muss!
Wenn du gerne rechnest, tüftelst, konstruierst, vom Charakter her eher diszipliniert bist, bist du unter den Bauingenieuren gut aufgehoben. Wenn du die geniale Ader hast, gerne zeichnest, dich auch gerne mit Grafik (Darstellung, Design, Farben, Effekte) beschäftigst, gut reden kannst, eher chaotisch und Überflieger bist, wird dir Architektur mehr Spaß machen. Es gibt aber auch disziplinierte Konstrukteure unter den Architekten und geniale Entwerfer unter den Bauingenieuren. Vorlageberechtigt sind sie alle beide, sie dürfen Bauanträge einreichen.
Ich war der geniale Zeichner und fieselige Modellbauer, habe aber mein Diplom in Konstruktion gemacht (nicht im Entwurf) und meine Brötchen als Bauleiter verdient. Jetzt bin ich Dozent. Es geht alles, wenn man nur will.
Viele Grüße von Architekt Nr. 13 775 der niedersächsischen Architektenkammer!