"Es verlangt sehr viel Tapferkeit, sich seinen Feinden in den Weg zu stellen, aber wesentlich mehr noch, sich seinen Freunden in den Weg zu stellen."
"It takes a great deal of bravery to stand up to your enemies, but a great deal more to stand up to your friends."
Es sind nicht unsere Fähigkeiten, die zeigen wer wir sind, sondern unsere Entscheidungen."
"It is not our abilities that show us what we truly are. It is our choices."
"Haarig und verrückt? Ihr sprecht doch wohl nicht von mir, oder?"
"Mad and hairy? Yer wouldn't be talkin' about me, now are ya?"
"Die Stimme eines Kindes, egal wie ehrlich oder aufrichtig, ist bedeutungslos für jene, die verlernt haben zuzuhören."
"A child's voice, however honest and true, is meaningless to those who've forgotten how to listen."
"Angst vor einem Namen macht nur noch größere Angst vor der Sache selbst."
"Fear of a name only increases fear of the thing itself."
"Beeindruckend, Snape. Du hast wiederum Deinen klaren messerscharfen Verstand eingesetzt und bist wie üblich zum falschen Schluss gekommen!"
"Brilliant Snape. Once again you put your keen and penetrating mind to the task and, as usual, come to the wrong conclusion."
"Knochen des Vaters, unwissentlich gegeben. Fleisch des Dieners, willentlich geopfert... zum Schluss: Blut des Feindes, mit Gewalt genommen... der dunkle Lord wird wieder aufsteigen!"
"Bone of the father unwillingly given. Flesh of the servant willingly sacrificed. And blood of the enemy forcibly taken. The dark lord shall rise again."
"Vor uns liegen dunkle, schwere Zeiten Harry. Schon bald müssen wir uns entscheiden zwischen dem richtigen Weg und dem leichten."
"Dark and difficult times lie ahead, Harry. Soon we must all face the choice, between what is right and what is easy."
Hermine: "Ist doch irgendwie aufregend, sämtliche Regeln zu brechen."
Ron: "Wer bist du und was hast du mit Hermine angestellt?"
Hermione: "Who cares? I mean, sort of exciting, isn't it, breaking the rules?"
Ron: "Who are you, and what have you done with Hermione?"
"Naja, auch wenn sie ihn nicht sehr mögen, eines können sie nicht bestreiten: Dumbledore hat echt Stil."
"Uh, you may not like him, Minister, but you can't deny - Dumbledore's got style."
Ron: "So viel kann kein einzelner Mensch fühlen, ohne zu explodieren."
Hermine: "Dein Gefühlsreichtum passt ja auch auf einen Teelöffel."
Ron: "One person couldn't feel all that. They'd explode."
Hermione: "Just because you've got the emotional range of a teaspoon."
"Hey, wie viel kostet das?" - "5 Galleonen." - "Und für mich?" - "5 Galleonen." - "Ich bin euer Bruder!" - "10 Galleonen."
"How much is this?" - "Five Galleons." - " How much for me?" - "Five Galleons." - "I'm your brother!" - "Ten Galleons."
Ginny: "Er ist schon wieder voller Blut. Warum ist er immer voller Blut?" Ron: "Diesmal scheint's sein eigenes zu sein."
Ginny: "He's covered in blood again. Why is it he's always covered in blood?" Ron: "Looks like it's his own this time."
Hermine: "Hey, sie will nur etwas von dir, weil sie denkt du wärst der Auserwählte!" Harry: "Aber ich bin der Auserwählte! Okay, tschuldige. War'n Scherz."
Hermione: "She's only interested in you because she thinks you're the Chosen One." Harry: "But I am the Chosen One. Sorry, um, kidding."
"Entschuldige mich, ich geh mal kurz brechen."
"Excuse me, I have to go and vomit."
"Niemand außer mit tötet Harry Potter."
"I must be the one to kill Harry Potter."
"Harry, bedaure nicht die Toten. Bedaure die Lebenden, und besonders diejenigen, die ohne Liebe leben. "
"Do not pity the dead, Harry. Pity the living. And above all, those who live without love."
"Sonderbare Stimmen zu hören, ist auch für Zauberer kein gutes Zeichen."
"Even in the wizarding world, hearing voices isn't a good sign."
"Wenn wir wegen dir draufgehen, bring ich dich um!"
"If we die for them, Harry, I'm gonna kill you!"
"Neugier ist keine Sünde."
"Curiosity is not a sin."
Das sind alle die mir eingefallen sind :D
