Ich würde das wie folgt auffassen: Nietzsche sagt damit, dass ein Kopfmensch, also ein Mensch, der stets versucht, kühl, rational und effizient zu sein, erst dann in der Lage ist, gefühlvoll und nach Intuition/Bauchgefühl zu handeln, wenn er seinen Verstand vernachlässigt oder ganz verliert.
Heißt
- Kopfmensch -> Bauchmensch
- kalt -> gefühlvoll
- rational -> intuitiv
Beides im Gleichgewicht zu sein ist dem Zitat zufolge schwer.