mehr PS bringen erstmal bessere Beschleunigung, das Auto erreicht schneller eine bestimmte Geschwindigkeit. Die Endgeschwindigkeit wird auch etwas höher.
Die Drehzahl hat damit erstmal nichts zu tun, die kannst du nicht einfach erhöhen, also beliebig in den roten Bereich rein steigern. Die Kolben vertragen nur eine bestimmte Geschwindigkeit mit der sie im Zylinder auf und ab laufen, die Ventile fangen ab einer bestimmten Drehzahl an zu flattern.
Um mehr PS zu bekommen tunt man den Motor. Da gibt es einfache Sachen, die Ansaugkanäle werden Poliert, die Zündanlage geändert (Chiptuning). Man kann den Aufwand in die Höhe treiben indem der Motor zerlegt und mit anderen Teilen neu aufgebaut wird. Andere Nockenwelle für mehr Füllung, andere Kolben mit weniger Reibung, drehende und oszilierende Massen erleichtern, Kompressor oder Turbolader einbauen usw.
Mehr Zylinder heißt erstmal nicht automatisch mehr Leistung. Der Motor wird in der Regel laufruhiger wenn er mehr Zylinder hat. Bei einem Einzylindermotor (Viertakt) gibt es einen Arbeitstakt, das Benzin verbrennt und gibt seine Kraft an den Kolben weiter. dann kommt der Auspufftakt, der Ansaug- und der Kompressionstakt. Zweimal geht der Kolben auf und ab, macht die vier Takte, nur ein Takt gibt Leistung, drei fressen Leistung.
Wenn der Motor vier Zylinder hat und der Arbeitstakt jeweils um 90° versetzt in den Zylindern stattfindet arbeitet je einer der Zylinder bei der vollen Umdrehung. Der Motor läuft ruhiger. Beim Sechszylinder alle 60°, Acht alle 45° usw. Aber ja mehr Zylinder desdo mehr Kolben, längere Kurbelwelle, mehr Ventile, einfach mehr Massen die zu bewegen sind. Ein Teil der Leistung braucht der Motor ja um sich selbst zu bewegen. Und der Motor wird größer und schwerer, den muss das Auto ja auch mitbewegen.