Hier einen Rat zu geben ist wahrlich schwer. Vielleicht mal ein paar grundlegende Gedanken dazu:
Deine beiden "Witwen" werden nicht sterben, weil das Männchen tot ist. Sie werden ihn eine Zeit lang vermissen, aber dann sich damit abfinden.
Wenn Wellensittiche als Paare gehalten werden, ist das grundsätzlich zu begrüßen, so leben sie am glücklichsten. An eine neue Umgebung gewöhnen sie sich meist schnell. Die beiden Männchen deiner Bekannten kennen sich bereits aus, das ist nach meiner Erfahrung ein großer Vorteil. Die beiden Weibchen lernen von ihnen ganz fix.
Etwas anderes ist, ob sich die beiden Weibchen und Männchen verstehen. Es kann sein, dass es auf Anhieb klappt (meistens). Kann aber auch sein, dass sie sich nicht vertragen.
Es kommt auch darauf an, wie sehr du an ihnen hängst, und ob du sie dauerhaft weiter versorgen kannst. Ich bin hier ganz bei dem User Lennard555, er hat das sehr schön ausgedrückt.
Wenn du sie behalten möchtest, wäre es aber gut, zwei neue Männchen zu kaufen, nicht nur eines. Dass die Dreier-Gruppe bisher funktioniert hat, ist nämlich nicht selbstverständlich. Sie waren aufeinander eingespielt. Aber jetzt ist eine neue Situation. Bei zwei Weibchen und nur einem neuen Männchen kommt es nämlich häufig zu erbitterten Streitigkeiten zwischen den beiden Damen. Wenn jetzt, wo der alte Hahn tot ist, nur ein neuer nachkommt, kann es tatsächlich sein, dass die beiden Weibchen sich im Konkurrenzhkampf um den neuen Mann bekriegen.
Lieber die zwei alleine halten, oder eben dann zwei neue Männchen dazu. Da wäre dann auch die Überlegung, ob die beiden Männchen der Bekannten deiner Mutter vielleicht zu dir ziehen?