Zu Hause Geld verdienen mit Übersetzung?
Ich habe gehört es gibt seiten wo man mit übersetzungen etwas geld verdienen kann ? Ich kann fließend russisch habe halt keine Ausbildung kann ich das also auch machen ? Und wie ist der arbeits aufwand ?
PS: Bitte nicht löschen ich suche keine vermitttlung ich will nur Erfahrungs berichte wie viel man verdient ob sich das lohnt usw das ist nicht gegen die Regeln
2 Antworten
Fragt er auch gerade! Blueberryy00 = schließt euch kurz .
Mit Übersetzungen ist heute kein Blumentopf mehr zu gewinnen. Die automatischen Übersetzer werden immer besser, da braucht kein Mensch einen Schüler, der sich etwas dazu verdienen will.
dann lerne das es mehrere translater im netz gibt !
songtexte = sind sehr komisch oft ! weil oft hintergründig angelegt sind = am ex KGB vorbei .
Ich habe 43 Jahre lang als diplomierter Übersetzer und Dolmetscher gearbeitet und kann deshalb sagen, dass die automatischen Übersetzungsprogramme noch sehr verbesserungsbedürftig sind. Man sollte doch auch niemanden, der einmal über eine Pfütze gesprungen ist, als Weitspringer zur Olympiade schicken.
aha komisch nur dass wenn ich Song Texte und so in übersetzer eintippe immer noch oft mist rauskkommt und die Bedeutung garnicht richtig rüber gebracht wird . Kein übersetzer ist so gut wie ein muttersprachlerin