Wünsche mir für dich / Wünsche dir?
Hatte jetzt die Erfahrung gemacht, dass wenn ich wem sage, dass ich wem Erfolg wünsche (wünsche dir viel Erfolg) manchmal sowas Bissiges zurückkam wie "Das schaffe ich sowieso", aber wenn ich mal sagte "Wünsche mir für dich viel Erfolg" die das irgendwie angenommen haben. Ist ersteres eher bestimmerisch möglich aufzufassen? Und was kann man nehmen, um einfach aus dem Herzen gemeint einen Wunsch auszudrücken?
2 Antworten
Wer solche wünsche patzig abwehrt, ist halt dumm, das hängt nicht an der Formulierung
du hättest auch sagen können ich wünsche dir viel erfolg
ohne das würde ich auch sagen das es bestimmerisch rüberkommt
wünsche dir viel erfolg das hört sich so nicht ernstgemeint an leider
Kann es sein, dass wenn ich mir für wen etwas wünsche, das bestimmerischer rüberkommt als wenn ich mir das für wen wünsche? Dann mache ich das Glück ja nicht von mir abhängig sondern wünsche mir das für die Person und nicht, dass ich es der Person wünsche.