NuklearAklama am 23.08.2008 um 20:31 Uhr
also ich weiß nich so recht worums in dem lied geht...es hat iwas mit der religion zu tun aber ein paar sätze verwirren mich sehr zb....der satz " Ein bild des herrn"...aber es gibt doch kein bild von gott ......kann mir wr beim interpretieren helfen??

"Bild des Herrn" kann auch bedeuten, ein Bild von Jesus; oder ein Bild im übertragenen Sinne. zB machst du dir ein Bild von einer Person, wenn du etwas über die Persönlichkeit und Eigenarten erfährst - ohne ein Foto dieser Person zu haben.
Das Lied selbst kenne ich jetzt nicht.
"Hallelujah" ist hebräisch und heißt zu deutsch "Lobpreiset Jah"; und Jah ist die Kurzform von Jahwe, des Namens Gottes.
Frag doch mal Deine Eltern, denn hier kann man das schlecht erklären.
Übrigens "Ein Bild des Herrn" ist kein Satz. Und die Aussage gilt natürlich im übertragenen Sinne.

Ich weiß jetzt nicht ob diese Antwort beanstandet wird oder nicht. Aber es ist die ehrliche Antwort auf Deine Frage. Der ganze Text geht darum, dass ein Pfarrer einen Chor-Knaben in der Kirche vergewaltigt. Ich kann solchen Liedern nichts abgewinnen.
Irgendwas hat sich der Verseschreiber wohl was dabei gedacht, da fragst Du mal den!

Ein Bild des Herrn, Hallelujah = Das Bild Gottes, lobet (den Herrn) !
Das passt leider nicht zum Textzusammenhang ...
Ich fürchte, ich muss Tremor recht geben; nur der Ort scheint nicht die Kirche zu sein, sondern das Schlafzimmer ...
Hier der Text:
Rammstein - Halleluja
Er ist fromm und sehr sensibel. An seiner Wand ein Bild des Herrn. Er wischt die Flecken von der Bibel. Das Abendmahl verteilt er gern.
Er liebt die Knaben aus dem Chor. Sie halten ihre Seelen rein. Doch Sorgen macht ihm der Tenor, so muss er ihm am nächsten sein.
Auf seinem Nachttisch still und stumm ein Bild des Herrn, er dreht es langsam um.
Refrain:. Wenn die Turmuhr zweimal schlägt, [Halleluja] faltet er die Hände zum Gebet! [Halleluja] Er ist ohne Weib geblieben, [Halleluja] so muss er seinen Nächsten lieben. [Halleluja]
Der junge Mann darf bei ihm bleiben. Die Sünde nistet über'm Bein, so hilft er gern, sie auszutreiben bei Musik und Kerzenschein.
Refrain: Wenn die Turmuhr zweimal schlägt, [Halleluja] faltet er die Hände zum Gebet! [Halleluja] Er ist ohne Weib geblieben, [Halleluja] so muss er seinen Nächsten lieben. [Halleluja]
Wenn die Turmuhr zweimal schlägt, [Halleluja] nimmt er den Jungen ins Gebet [Halleluja]
Er ist der wahre Christ [Halleluja] und weiß, was Nächstenliebe ist. [Halleluja]
Dreh dich langsam um!
Dreh dich um!
Tremor am 24. August 2008 09:57 DH: Du hast natürlich recht was den Ort betrifft. Hab den Song erst einmal gehört, muß ich nicht haben.
Nun, ich auch nicht ...
Teddylein am 24. August 2008 20:44 Der Text ist ja wohl eindeutig...
DH gute antwort
DH, besonders für den letzten Satz!
Das wissen viele nämlich gar nicht.
Ja und das schlimme daran ist, daß viele diesen Ausruf als Fluch mißbrauchen, wenn sie sich aufregen!