wollte hermine luna lovegood beleidigen?
im 5. teil der harry potter filme sieht man wue luna, harry, hermine und ron in einer kutsche sitzen. Hermine möchte den anderen Luna vorstellen und sagte „ Luni“ darauf hin sah sie erschrocken aus und verbesserte sich mit „das ist luna lovegood“
meine frage ist nun: ist das ein beleidigender spitzname von dem luna einfach nichts weiss?
3 Antworten
Denke schon, dass sie von dem Spitznamen weiß; schließlich bekommt sie auch mit, wie andere ihre Schuhe o.ä. verstecken, weil sie halt "anders" ist.
Hermine verbessert sich wahrscheinlich, da sie Luna gegenüber nicht unfreundlich sein möchte. Sie hat den Spitznamen unbewusst übernommen, da er ziemlich populär ist und von vielen Leuten verwendet wird.
Das funktioniert im englischen besser. Da es Loony ist. Was übersetzt verrückt heißt. Ich denke nicht, dass Hermine sie absichtlich beleidigen wollte. Aber da sie fast jeder so nennt hat sie diesen Spitznamen einfach übernommen und ist ihr dann aus versehen rausgerutscht. Die Szene soll nur verdeurlichen, dass sie nicht unbedingt beliebt ist bei den anderen
Hermine wollte Loony (verrückt) Lovegood sagen, aber das ist eher beleidigend und wird nur hinter Lunas Rücken gesagt. Deshalb macht sie den Rückzieher und sagt ihren richtigen Namen