Woher kommt der Nachname "Technik"?
Wie ich in meiner Firma angefangen habe, brauchte ich ein Foto für Intranet. Mein Chef hat rumtelefoniert und dann gesagt "Das kannst du bei der Technik Britta machen" (wir sind in Bayern, deshalb zuerst der Nachname) und hat hinzugefügt "Ich dachte zuerst, sie wäre von der Technik, aber die heißt so".
Woher kommt bitte dieser Nachname? Ich kann sie leider nicht mehr fragen, weil sie nicht mehr bei uns arbeitet und im Internet findet man natürlich auch nichts dazu.
Hat jemand eine Idee?
Bist Du sicher, dass es kein Scherz war?
nein, ich habe ihren Namen auch in der Telefonliste gesehen, weil ich sie dann selbst angerufen habe.
4 Antworten
Solche Nachnamen, die auf "-ik" enden, stammen oft aus dem österreichischen und tschechischen Sprachraum. Nach Deutschland kamen sie häufig über Heimatvertriebene vor allem aus dem Sudetenland - die sich oftmals in Bayern niederließen, weil sie mit Mentalität und Sprache dort am besten zurecht kamen. Es gibt da schon recht kuriose Nachnamen.
das macht Sinn, wir sind nicht weit von der tschechischen Grenze
Da gehts garantiert um ne Abteilung oder Aufgabenbeschreibung.
Wir hatten auch den Qually-Max, das war nicht sein Nachnahme, sondern sein Tätigkeitsprofil.
Es bedeutet nicht, dass es auf ihre aktuelle Tätigkeit bezogen sein muss.
Es gibt den Nachnamen tatsächlich:
https://de.namespedia.com/details/Technik
Allerdings klingt "Britta" jetzt nicht wirklich slavisch oder auch nur osteuropäisch.
Damit meinte er wohl "Bei Britta aus der Technik Abteilung". In etwa wie "Beim Baumaschinen Hans" oder "Beim Kantinen Klaus"
Er hat ja selber gesagt, dass sie nicht von der Technik ist, hast du meinen Text nicht gelesen?
Also es gibt ein paar Länder, in denen die Endung ~nik bei Namen vorkommt.
Ich behaupte jetzt aber mal einfach, dass da beim 'Eindeutschen' des Namens etwas 'schief' gegangen ist!
Häufig taucht zB 'Koschelnik' auf...kann ja auch schon bei den Eltern, oder Großeltern gewesen sein.