Wörter, die Deutsch anhören, aber einen Ausländischen Ursprung haben?
Hallo,
ich frage mich, ob ihr weitere Wörter kennt, die auf dem ersten BIick deutscher Abstammung anhören, aber trotzdem einen ausländischen Ursprung haben.
Gibt es dazu noch einen genaueren Begriff diesbezüglich?
Beispiele:
Hängematte - leitet sich aus dem indianischen Wort "hamaka" aus.
Schattenmorellen - Kommt vom frz. Namen "Château de Moreille", in dem die Kirschsorte angebaut wurde, aber dennoch wurde im Laufe der Zeit der Name schlampig übertragen.
Es würde mich freuen, wenn ihr weitere Beispielwörter kennt. :)
1 Antwort
Der Begriff dafür dürfte Lehnwort sein: https://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort
Da findest du viele Beispiele.