Wo kann ich Koreanisch/Chinesische/Japanische Filme mit deutschen Untertitel schauen?
Hallo, ich liebe Koreanisch Chinesische/Japanische Filme/Serien. Bitte weiß jemand wo ich diese außer bei Viki rakuten mit deutschen Untertitel schauen könnte
3 Antworten
Legal anschauen kann man recht viele Dramen bei Netflix, Amazon Prime oder Rakuten Viki, Deutsche Untertitel gibt es bei weitem nicht bei allen, da muss man schon suchen. Die Netflix Eigenproduktionen haben sie in der Regel (teilweise sogar Synchronisation), die von Netflix eigekauften Serien nur zu einem kleinen Teil. Recht sicher bin ich bei den Netflix-Angeboten von Cinderella and the four Knights, Crash landing on you, Still 17 und Another Miss Oh.
YouTube hat manchmal auch was (nicht legal im dem Sinne und die werden meistens schnell gelöscht), da sind die Untertitel aber selten auf Deutsch. Außerdem werden die eben illegal hochgeladenen Folgen oft schnell gelöscht und dann geht es nicht weiter, eher frustrierend.
Ansonsten die illegalen Anbieter auf eigenes Risiko und eigentlich immer ohne deutsche Untertitel also zB Kissasian. Stell sicher, dass Dein Adblocker aktiviert ist, ohne würde ich das nicht empfehlen und das liegt halt in Deinem Ermessen, ob Du das machen willst.
Grundsätzlich findest Du Titel oft, wenn Du den Serientitel mit dem Zusatz "Eng Sub" bzw "Ger Sub" für die Untertitel googlest. Dann musst Du halt selbst bewerten, ob du dem Anbieter vertrauen möchtest oder lieber nicht.
Dankeschön, ja bei Youtube ist auch zum größten Teil eine schlechte Übersetzung. Es ist nur mega ärgerlich gerade die Filme oder Serien die man toll findet sind stehtz nur auf englisch und meins ist leider sehr begrenzt. 😒 Danke die nette Antwort
Neben Netflix würde mir nur Kocowa einfallen, allerdings ist das nur in Amerika verfügbar. Ansonsten fällt mir da wie gesagt nur Netflix ein oder falls es welche gibt die DVDs kaufen
Netflix hat sehr viel in Originalsprache.
Ja aber leider viel zu wenige und dann auch nicht immer das was ich gern schaue