Wieso sind die Gummibärenbande gläubig?
Wieso singen die im Intro von der Gummibärenbande, dass sie gläubig sind. Aber wieso?
3 Antworten
Könnte auch ein Übersetzungsfehler sein , man könnte es auch als überzeugt verstehen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Religion, Kirche, Christentum
Im Original steht "faithful":
Dashing and daring,
Courageous and caring,
Faithful and friendly,
With stories to share.
Und das kann zB auch mit treu übersetzt werden.
Bei der Übersetzung hat man vermutlich ein Wort verwendet, dass zur Musik passt.
"Gläubig" kann treu/loyal bedeuten, ohne religiösen Kontext.