Wieso schreiben manche wuallah statt wallah?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Der Halbkonsonant [uau], mit dem das auf Arabisch geschrieben wird, ist ein Zwischending zwischen w und u, ähnlich wie das englische "w" in "wow". Ganz falsch ist deshalb die Schreibung mit "v" wie in Vase.
Das ist typisch für Leute, die gar kein Arabisch können, aber mit arabischen Wörtern angeben.
Woher ich das weiß:Berufserfahrung – Sprachdienstleister