Wieso benutzen Menschen "Just" auf Deutsch?
Ich weiß natürlich, was "just" auf Englisch heißt, habe es aber letztens oft auf Deutsch gehört.
Z.B. Wenn ich Bücher lese, taucht es dort ab und zu vor oder hab gerade eben einen Artikel gesehen und da kam es auch vor.
Ich habe das bisher noch nie gehört (oder vielleicht doch, nur nie wahrgenommen)
Ist das eine alte Redewendung oder sowas?
8 Antworten
Das deutsche just wird mit deutschem j, also eher y ausgesprochen.
Beispiel: Just in diesem Moment
Die Bedeutung lässt sich aus diesem Satz als gerade, genau ableiten, es kommt aber auf den Kontext an
Internet: lateinisch iuste = mit Recht, gehörig; gerade, Adverb von: iustus = gerecht; richtig, zu: ius, Jus
Das Wort wurde hier schon benutzt bevor es in Mode kam, alles zu verenglischen.
Es wird auch oft das Wort "retour" benutzt.
"Ich gebe die Flaschen im Supermarkt retour"
"Wenn ich retour fahre, nehme ich eine Abkürzung"
Denglisch ist weit verbreitet ;-)
Ja, just ist ein altes Wort, es ist nur etwas aus der Mode gekommen.
Ein ziemlich sinnloses Wort xD
"Just in diesem Moment" anstelle von "gerade" oder "genau"
Das Wort erfüllt durchaus seinen Zweck. Nur weil es etwas veraltet ist, ist es nicht sinnlos.
Aber korrekt erklärt. :-)