Frage von AnimeFreak25, 30

Wie wird dieser Name übersetzt?

Hallöchen! Ich schreibe eine Fanfiction zu eine Anime und könnte gerade als ein nicht-japanisch-Genie etwas Hilfe bei der Übersetzung/Bedeutung eines Namen gebrauchen... Ich habe mal ein Beispiel mitgebracht, wie ich es am besten finden würde:

1. Zero Kiryu (錐生 零, Kiryū Zero)

&

2. Bedeutung des Namen: Zero = Kanji für Rei, was Null bedeutet; Ki = bohren, Ryu = Leben

Der Name, bei dem ich Hilfe bräuchte lautet: Ruri Rubi Safaia Amejisuto.

Vornamen: Ruri & Rubi

Nachnamen: Safaia & Amejisuto

Ich danke schon mal allen japanisch-Genies!

Antwort
von KuroKayo, 17

Safaia ist glaube ich aus dem Englischem von Saphire.

Amejisuto klingt wie Amethyst :D

Rubi kommt glaube ich von Ruby.

Das sind halt alles die englischen Namen von den Mineralien Saphir, Amethyst und Rubin.

Ich weiß nicht ob das stimmt, ich hoffe ich konnte dir trotzdem helfen :D

Keine passende Antwort gefunden?

Fragen Sie die Community