Wie spricht man Beteigeuze genau aus?
Sagt man "Beeteigeuze" oder "BetEIgeuze"?
Also liegt die Betonung auf dem ersten e oder auf ei?
Ich finde den Planeten wunderschön und möchte seinen ebenfalls schönen Namen schon richtig aussprechen.
4 Antworten
Die Menschen, die vor tausend Jahren arabische astronomische Werke übersetzten, waren in der arabischen Aussprache und im Lesen arabischer Handschriften eher mittelmäßig.
Deshalb sind viele heute übliche Sternnamenschreibungen und -aussprachen unkorrekt. Beispiel: Der Stern Kochab im kleinen Bären müsste eigentlich Kaukab ausgesprochen werden. Beteigeuze heißt im Arabischen yad al-jauzá'. Im Schriftbild ist das y ein Häkchen mit zwei Punkten oder einem waagerechten kleinen Strich darunter, das b ein ebensolches Häkchen, aber mit nur einem Punkt darunter. In einer Rohrfeder-Handschrift kann man y und b also durchaus verwechseln. Gelegentlich findet man auch die Schreibweise Bedelgeuze, da wird schnell mal das l als i aufgefasst.
Das ist ein Stern, kein Planet :-)
Schau mal, hier wird's vorgesprochen:
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3c/DE_Beteigeuze_GT.ogg
aus dem Artikel hier heraus:
als drittes Wort steht dort : Anhören , mit einem Lautsprechersymbol , also nix mit Lautschrift
Ok sie spricht es wirklich genau aus wie man es spricht. Beteigeuze. Aber mit e. Hier sagte ja ein User, am Ende das e bleibt stumm.
...und dann steht da auch noch ...offiziell:[8]Betelgeuse...
Beetlejuice. Aber nicht 3mal hintereinander sagen! 😯
Ich kann mit der Lautsprache nix anfangen, deshalb frage ich hier ja nach.