Wie sprechen Engländer Kommazahlen aus?
Hallo:)
Ich wollte wissen, wie Engländer Kommazahlen aussprechen.Das ist auch für meinen Vortag notwendig.
Also soweit ich verstanden habe, sprechen sie die Nachkommastellen ganz normal wie Zahlen aus. z.B: 2,99 = two point ninty nine
aber es interessiert mich wie sie wohl nicht-abbrechende Zahlen lesen z.B: 6,8253472943747546289...
Lesen sie dann einfach jede zahl wie im Deutschen, weil so kann man ja schlecht sagen um welche Zahl es sich da handelt xD
4 Antworten
Hallo,
anders als im Deutschen, werden im Englischen
die Tausenderstellen mit einem Komma (The number of people out of work fell by 50,000)
und
die Dezimalstellen mit einem Punkt (The unemployment rate fell to 7.9% from 8.1%.)
abgetrennt.
Damit sind
€12.60 (englisch) und € 12,60 (deutsch)
1,995 one thousand nine hundred ninety-five und
1.995 = one point nine nine five
1948 = nineteen hundred (and) eighty-nine, nineteen eighty-nine
10.548 = ten point five four eight
10,548 = ten thousand five hundred (and) forty-eight
9,984,670 (korrekte englische Schreibweise) Man sagt nine million, nine hundred and eighty-four thousand, six hundred (and) seventy.
:-) AstridDerPu
Quelle: Cornelsen Short Course Series, English for Telephoning
Die machen das nicht anders wie wir.
Bei 2,99 € sagen wir "Zwei Neunundneunzig". Wir sagen bei langen Nachkommazahlen auch "Sechs Komma Sieben Fünf Neun Acht Vier" und nicht "Sechs Komma Fünfundsiebzigtausendneunhundertvierundachtzig".
Die Engländer sagen halt statt "Komma" dann "Point", wenn die es verwenden.
Beim Betrag von 2,99€ würden sie sagen two ninety nine. Ohne den Punkt zu sagen.
Bei der langen Zahl bei der man die vielen Zahlen hinter dem Komma nicht zu einem Wort zusammenfassen kann, sagen sie dann die erste Zahl, point, und dann alle weiteren Zahlen einzeln.
Und anstatt dem Komma machst du einen Punkt. Bin Amerikaner. Die Engländer machen es genauso. Also 2.99€
Ok also bei Kommazahlen generell sagen sie es genauso wie wir?Einfach die einzelnen Zahlen aufzählen oder?
Ich verstehe die Frage nicht ganz. Statt "Komma" verwenden sie einfach "point".