Wie schreibt man.... Hilfe!
Blöde frage aber wie schreibt man... Z.B Julia's Küche Stefan's Küche Was aber wenn der Name mit S endet??
Nicolas' s Küche ?? Thomas Küche ??
Gibt es da eine Regel ?
8 Antworten
Du fragst nach dem Genitiv: Wessen Küche? Stefans Küche.
Bei Genitiv wird an den Namen ein "s" gehängt, ohne Apostroph davor (das wäre der sogenannte Deppenapostroph).
Einzige Ausnahme: Der Name endet mit "s". Dann wird, statt noch ein weiteres "s" dahinterzusetzen, ein Apostroph gesetzt - der ist dann kein "Deppen"apostroph, sondern einer, der da steht, wo er tatsächlich hingehört.
Andrea besitzt eine Küche -> Andreas Küche (ohne Apostroph).
Andreas besitzt eine Küche -> Andreas' Küche (mit Apostroph).
Bei Namen mit "z" am Ende habe ich schon sowohl einen Apostroph wie bei "s" gesehen oder eine Umschreibung:
- Hinz besitzt eine Küche -> Hinz' Küche oder Hinzens Küche.
Das scheint regional unterschiedlich zu sein.
Normal schreibt man kein Apostroph beim Genitiv. Das nennt man Deppenapostroph und man kennt es vor allem aus dem Englischen. Ein Apostroph ist im Deutschen ein Auslassungszeichen und steht da, wo normal ein 'e' gestanden hätte. So wär's dann richtig, der war's ...) Bei Namen, die mit S enden, darf man aber heutzutage ein Genitiv-Apostroph machen: Andreas' Bar z.B., damit man Andrea von Andreas unterscheiden kann.
- »Der Apostroph kann dort gesetzt werden, wo jemand ein Gewerbe eröffnen und dazu ein Schild mit Genitiv anbringen will (aber nur dann):«
Das Apostroph s, also 's, wird im Deutschen benutzt, um die Auslassung eines "e" zu kennzeichnen. Zum Beispiel: Weiss jemand, ob es morgen schönes Wetter wird = Weiss jemand, ob's morgen schönes Wetter wird? Da es nicht heisst Julia es Küche oder Stefan es Küche, sondern es handelt sich hier um den Genitiv, da Du fragen kannst, wessen Küche oder um welche Küche handelt es sich, wird das Genitiv s direkt an den Namen angefügt. Also Julias Küche und Stefans Küche. Endet der Name bereits auf ein S so wird lediglich ein Apostroph dahintergesetzt, so wie von Cruchot richtig geschrieben. Hier heisst es dann richtigerweise Thomas' Küche.
Es heißt richtig Julias Küche (Ohne "Deppen-Apostroph"!) und Stefans Küche.
Deutsch ist nicht Englisch!
Endet der Nameauf -s, wird eine Apostroph HINTER dem s angefügt:
Also: Thomas' Küche. Nicolas' Küche.
Nicolas' Küche? Oder gibt es das nur im Englischen - bin gerade nicht sicher ;-) Vielleicht weiß jemand das...
Editzeiten sind zu kurz... "als auch eine Umschreibung", wollte ich noch korrigieren.