Wie sagt man auf Englisch "Hab' dich lieb."?
Gibt es da eine andere Formulierung als "I love you.", um so wie im Deutschen den Unterschied zu einer Liebe im romantischen Sinne (z. B. "seine Frau lieben") deutlich zu machen? Oder sagt man dann immer "I love you."?
2 Antworten
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Manchmal kommt es im Englischen etwas kürzer, was auch so wie ein eher hingeworfenes „Hab dich lieb!“ klingt, und ist ein fröhlicheres „love you!“
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
I like you a lot.
I consider you a good friend.
You're my pal.
We're besties.