Wie sage ich das auf Englisch?
"Was kann man tun, um die Zeit sinnvoller zu empfinden."
Es geht um ältere Menschen.
Bild 1
2 Antworten
Auf Englisch würde man sagen: "What can be done to make time feel more meaningful for older people?" Oder: "What can older people do to make the most of their time?"
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
What can you do to make time feel more meaningful.
Ich stimme also Sylvia894 zu, nur würde ich den Artikel bei "time" weglassen. Ferner ginge auch
What can be done to make time feel more meaningful.
Der deutsche Ausdruck "man" wird zwar gelegentlich auch durch "one" übersetzt, doch das ist keine gebräuchliche Variante. Siehe dazu auch hier die Beispiele und Phrasen (runterscrollen):