Wie nennt man diesen Automat im Deutschen und im Englischen (Bild)?
Letztens hatte ich mit meinem Auto auf einem kostenpflichtigen Parkplatz geparkt.
Dann bin ich zu so einem Automaten gelaufen, der mir ein Ticket ausgespuckt hat.
Wie nennt man diese Art von Automat im Deutschen? Ticketautomat?
Wäre das richtige Wort im Englischen dafür "Vending machine"?
3 Antworten
Hallo normalefrage210!
Hier heißt es auf Englisch "Muni-Meter machine".
https://brooklynreporter.com/2016/02/local-pol-looks-to-suspend-muni-meters-on-holidays/
Hier heißt es schlicht "car park machine".
Und noch eins: "coin operated parking meter".
Ganz nett auch die spezifizierten Namen hier: "Pay and Display meter" und "Pay by License Plate meter"
https://parking.baltimorecity.gov/parking-meters
Was davon offiziell gilt, weiß ich nicht.
LG
gufrastella
Deutsch auf jeden Fall "Parkscheinautomat".
Auf Englisch tendiere ich zu dem sperrigen:
Siehe den Link zu Leo.
Parkscheinautomat
parking ticket (vending) machine