Wie mache ich eine Französische presentation mit dem Thema Montpellier?
Hallo. Ich muss im Juni ein Referat über die Stadt Montpellier halten. Ich hab auch schon Informationen aus Wikipedia und verschiedene Foren gefunden. Nur das Problem ist meine Französisch Lehrerin möchte das wir gerne Wörter bzw Sätze benutzen die wir kennen. (Ich hab Französisch seit klasse 8 und bin jetzt in der Klasse 10) Vielleicht könnte mir da einer helfen wie bzw welche Sätze ich benutzen könnte während der Präsentation, denn wir haben so was noch nie im Unterricht besprochen.
Ich bin für jede Hilfe dankbar 😊
2 Antworten
Setz' einen drauf und mach auf Ersatzlehrer. D.h. Liste ausdrucken, für jeden, mit vermutlich unbekannten Wörtern/Redewendungen/Besonderheiten in der Stadt mit Übersetzung (im Rahmen natürlich), in der Reihenfolge, in der sie in Deinem Vortrag vorkommen. Es mag Extra-Arbeit bedeuten, wenn es unregelmäßige Verben sind, oder dergleichen, Präpositionen checken. Der Lehrerin vorlegen, soll das abnicken, kann eigentlich niemand was gegen haben.
Die macht nichts anderes, wenn sie einen Text durchnimmt, der nicht im offiziellen Lehrbuch steht. Wir arbeiten schließlich auf Abi hin (denk ich mal). Hat sie schon 2-3 Anknüpfungspunkte, wie sie ihre Stunde füllen kann, man kann da auch auf Niveau im Tandem arbeiten. Wenn die das so zulässt.
Wichtig: Frei vortragen, nicht ablesen. Jeder Vortrag, für den man nicht, am Anfang zumindest, das Dreifache an Zeit zum Vorbereiten verwendet hat (ohne die Recherche oder das Runtertippen), ist eine Zumutung für die Zuhörer. Deshalb heißt es Vortrag, nicht "Vorlesung".
Locker anfangen (mein Französisch ist leider völlig indiskutabel): Aujourd'hui, je voudrais vous reporter de la ville de Montpellier.... Oder so ähnlich, das war jetzt Google translate. Und dann im lockeren Plauderton lebendig weiter, versuch den Klassenraum mit der Stimme "zu füllen": das heißt nicht "laut", nur "tragend", wenn Du kannst, nicht oben in der Kehle fiepen.
Ansonsten: der einzig brauchbare Satz einer Dame die mir 1989 in der 11.1 als Englischlehrerin zugeordnet war (datt war nix, Helga!): "Say it in another way." (Wenn man nicht so genau wusste, ob das auf Englisch so richtig war; wusste sie allzu häufig nicht.)
Naja, es ist schwer, dir Sätze vorzusagen, da ich ja nicht weiß, wie viel du schon kennst, da das überall unterschiedlich ist, aber schreib dir doch einfach einen text auf deutsch und versuche ihn mit den Wörtern die du im französischen kennst zu übersetzen und formuliere die Sätze dementsprechend um. Das klappt bei mir meist ganz gut und wörter die du nicht kennst, kannst du ja versuchen zu umschreiben. Hoffe das war etwas hilfreich 😊
Vielen Dank. Ich werde mein bestes beim Übersetzen geben 😊😂 und ja das war sehr hilfreich .