Wie kann man langfristig seinen Englischen Schreibstil verbessern?
Ich bin auf einem relativ hohen Englisch-Niveau, bin aber der überzeugung, dass ich meinen Schreibstil noch um einiges verbessern kann. Ich lese ausschließlich (viel) auf Englisch und suche trotzdem noch nach Übungen/Routinen die ich langfristig machen kann um meinen Schreibstil zu verbessern. Mein Ziel ist das schriftliche Englisch Abitur in ca. 4 Monaten (das ist dann auch in etwa die Zeitspanne), aktuell liege ich schriftlich auf einem guten zweier-Niveau und würde gerne auf eine Eins kommen ...
3 Antworten
Wende deinen Schreibstil an. Du könntest ja ein mal am Tag ein Kapitel einer Geschichte schreiben, und dieses dann am nächsten Tag überarbeiten. Falls du keine Ideen hast, kannst du sonst ein Kapitel eines deutschen Buches ins Englische übersetzen.
Hallo,
da hilft nur üben, üben, üben - also nicht nur lesen, sondern auch selbst schreiben.
Sätze verbindet man im Englischen stilistisch 'elegant'
• mit Relativpronomen, also durch die Bildung von Relativsätzen
z.B.: which = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere); who = welcher, -e, -es (für Personen)
• durch Participle Constructions wie z.B.:
Most children living in slums are ill. Passing the church, we saw a wedding carriage. Given an apple, the boy stopped crying. We read the recommended book. Having taken the children to school, he went on to the office. Having lived there for such a long time, they didn't want to move to another town. Having read his letter, she was very happy.
Zu participle constructions empfehle ich:
https://studyflix.de/englisch/participle-constructions-participle-clauses-3153
- https://www.kapiert.de/present-participle/
- https://www.ego4u.de/de/cram-up/grammar/participles
https://www.youtube.com/watch?v=cJvxkG06AJY
• durch Konjunktionen (conjunctions) wie z.B.:
after = nach; although = obwohl; and = und; because = weil; both .... and = sowohl als auch; but= aber; either .... or = entweder oder; even though = obwohl; however = jedoch; if = wenn, falls; in order to = um zu; neither .... nor = weder noch; nevertheless = dennoch, trotzdem; not only .... but as well/but also = nicht nur, sondern auch; or = oder; since = da ja, weil; so = deshalb; so that - so dass; that = welcher, -e, -es (für Dinge, Tiere, Personen); that's why = deshalb; though = obwohl; to = um zu; when = als; whereas = wohingegen; while = während;
Weitere findest du unter den folgenden Links:
- eslflow.com/transitionalconnectingandlinkingwords.html
- english-at-home.com/grammar/linking-words/
- english-on-the-web.de/vconnect.htm
Auch wenn die Satzstellung in einem einfachen englischen Satz (S-P-O)
StraßenVerkehrsOrdnung = Subjekt - Verb (= Prädikat) - Objekt
heißt - unter folgenden Links findest du Regeln und Übungen zur Satzstellung (S-P-O):
- grammar-horror.de/grammar/order.php
- englisch-hilfen.de/grammar_list/satz.htm -
können (längere, kompliziertere) Sätze im Englischen auch mit Adverbien oder adverbialen Bestimmungen (häufig zur Betonung) beginnen.
Du könntest also bei den Satzanfängen variieren. Suche dir passende Satzanfänge aus der folgenden Liste aus oder wandele sie ab.
Ein guter Anfang:
Wiederhole das Thema oder einen Teil davon und vermeide so eine Themenverfehlung.
Zeitangabe:
- In the nineteenth century,
- For many years now,
- Last summer,
Ortsangabe:
- In Britain,
- All over the world,
Person:
My friend Tony
Andere Aufsatzanfänge:
- Once upon a time (Märchenanfang)
- First of all,
- With reference to
- Perhaps you already know/perhaps you are already aware that
Nützliche Redewendungen:
- first of all
- firstly
- to begin with
- initially
- in any case
- certainly
- on no condition
- under no cirumstances
- therefore
- as a result of this
- as a consequence of
- in my opinion
- it is my conviction that
- as far as I am concerned
- to my mind
- I take the view that
- I look at it this way
- I take the opinion that
- I am in two minds about
- I doubt that
- I am uncertain about this
- I am doubtful whether
- it is all the same to me
- I do not mind whether
- it does not concern me
- it is none of my business
- I have no interest in
- on the contrary
- contrarily
- in opposition with
- in contrast to
- on the other hand
- in comparison with
- by way of comparison
- we must take into account that
- we must bear in mind that
- we must consider that
- I want to bring to your attention
- I would like to draw your attention to the fact
- Let me point out to you
- in any case
- whatever may happen
- at all events
- under no condition
- under no circumstances
- there is no way that
- under the condition that
- provided that
- it all depends (up)on
- however
- on the other hand
- furthermore
- additionally
- I have reached the conclusion
- I have come to the conclusion
- I have formed the opinion
- last of all
- finally
- eventually
- in conclusion
- lastly
- when all the arguments are considered
- comparing all the advantages and disatvantages
- comparing all the pros and cons
- I would like to put it in fewest possible words
- In a nutshell
Adverbien, die am Satzanfang stehen können, sind z.B.:
•Firstly
•Initially
•Certainly
•Therefore
•Contrarily
•However
•Furthermore
•Moreover
•Additionally
•Finally
•Eventually
•Lastly
•Fortunately
•Perhaps
•Luckily
•Briefly
•Honestly
•Personally
•Understandably
•Obviously
•Apparently
•Of course
•Yesterday
•Sometimes
Nicht zu vergessen, die Inversion, bei der die Satzstellung von Subjekt - Prädikat (Verb) zu Prädikat (Verb) - Subjekt geändert wird.
Not only is she ... but also dishonest.
Weitere Erklärungen und Ausdrücke findest du unter folgenden Links:
- esl.about.com/od/advancedgrammar/a/inversion.htm
- tolearnenglish.com/english_lessons/english-exercises-on-inversion
- learn-english-today.com/lessons/lesson_contents/inversion-ex.htm
- testmagic.com/grammar/explanations/inversion.htm
-------------------
Übungen dazu findest du in den Schulaufgaben-Trainern und Übungsheften, die zum jeweiligen Lehrwerk angeboten werden.
Weitere Übungen sind erhältlich
- bei den Schulbuch-Verlagen
- beim stark-verlag.de
- beim hauschka-verlag.de
- beim manz-verlag.de
-----------------
Empfehlenswert dazu sind auch Übungsbücher zu English Writing Skills z. B. von Cambridge University Press, Oxford University Press, Pearson, ...
Direktkorrekturen werden hier angeboten: https://www.cambridgeenglish.org/learning-english/free-resources/write-and-improve/
Ein Nachhilfelehrer - pensionierter Lehrer, Lehramtstudent usw. - wäre womöglich auch eine gute Idee.
https://www.smashingmagazine.com/2009/06/50-free-resources-that-will-improve-your-writing-skills/
AstridDerPu
Du kannst DeepL nutzen.
Das hat auch einen "Write"-Modus. Der Link führt Dich direkt dahin.
Oh danke, das habe ich nicht gesehen. Ich habe gedacht du empfielst mir das Übersetzungstool. Vielen Dank für den Tipp!
Inwiefern hilft mir denn ein Übersetzungstool?