Wie kann man herausfinden wo z.B ein Disney Film in deutscher Sprache vertont wurde?
Also ich meine welches Tonstudio genau. Auf Wikipedia und im Abspann von den Filmen finde ich immer nur die Angaben zu den „originalen Produzenten“ und den Musik Produzenten meistens aus Amerika. Aber die Filme wurden ja auch in Deutschland vertont und das muss ja irgendwo ersichtlich sein, wisst ihr wie ich das herausfinden kann?:)
Liebe Grüße und danke :)
2 Antworten
Auf synchronkartei.de steht immer das Synchronstudio dabei, wenn bekannt. Wie der Name sagt, geht es auf der Seite nur um die Synchronisation und dazu gehört natürlich auch, wer die erstellt hat.
Ich hab jetzt mal zufällig bei 3 verschiedenen Wikipediaartikeln von Disneyfilmen geguckt. Bei allen stand das Synchrostudio in Deutschland dabei.
Vaiana, Susi & Strolch und Die Hexe und der Zauberer waren's. Steht aber z. B. auch bei Die Eiskönigin, Winnie Puh und Bambi, also bei welchem fehlt's denn?
Ja stimmt zur Eiskönigin hatte ich auch was gefunden. Z.B Mulan, küss den Frosch oder encanto. Aber danke auf jeden Fall für die Titel in denen man was dazu findet :)
Ich hab mal eben alle nachgeschaut, Synchronfirma und Regie stehen bei allen auf Wikipedia.
Welche Disney Filme waren das denn?? Vielleicht waren es genau drei bei denen ich nicht nachgesehen hab. Bei Rapunzel nur verföhnt hab ich was gefunden, aber bei mehr leider nicht