wie ist es richtig?
Das Ergebnis basiert auf 10 Abstimmungen
3 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Wladimir Putin
Im Deutschen mit W.
Im Englischen mit V.
Das ist halt u.a. das Problem mit Übersetzung aus kyrillischer Schrift und aus den sprachlichen Eigenheiten.
Im Niederländischen wird "Putin" übrigens "Poetin" geschrieben, da "oe" dort als "u" ausgesprochen wird, und nicht als "ö" wie im Deutschen.
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Putin
Waldemar heisst auf russisch Wladimir, mit einem weichen W bzw in englischen mit einem weichen V.
Hallo
Vladimir Putin -> englischer Ansatz
Wladimir Putin -> deutscher Ansatz
Liebe Grüsse,
Jasmin ☀️ 💋 ☀️