Wie heißt der Fachbegriff für Verben und Nomen, die genau gleich geschrieben werdenBsp: (to) voice und the voice?
Hallo. :-) Wie heißt der Fachbegriff für Verben und Nomen, die gleich geschrieben werden? (Bsp: to voice, the voice) Kann mir da jemand helfen? Danke. :-)
5 Antworten
(Verb- und Substantiv - Gleichklang)
Da musste ich auch erst einmal nachfassen. Aber das müsste es sein.
Für "er redet die Rede" gilt das sogar auch noch, aber sicher ganz speziell für:
ich rede die Rede
Weiß ich leider nicht, aber ich hab noch eins: light und light (leicht und Licht)
Ich weiß jetzt nicht, ob man den Begriff auch Wortarten-übergreifend benutzt, aber eventuell meinst du Homonymie.
Grad nochmal über die Frage nachgedacht, Homonymie ist wohl nicht die passende Antwort, sorry.
Polysemie: Schloss/Schloss - verschiedene Bedeutungen bei gleichem Klang (Homophonie)
https://de.wikipedia.org/wiki/Polysemie#/media/File:Homonymie.svg
Ja schon, aber bei dem Phänomen "to voice/voice" handelt es sich ja sogesehen nicht um unterschiedliche Bedeutungen, sondern einfach um eine Substantivierung, bei der sich die Schreibweise aber nicht verändert.
Die Sänger stimmen ihre Stimmen . . .
Warum muss es dafür einen Fachausdruck geben?
Den Begriff kannte ich noch gar nicht. Aber ist diese "etymologische Figur" nicht eher als rhetorisches Mittel anzusehen? So, wie ich die Frage verstehe, sucht der TE eher einen linguistischen Fachbegriff für Fälle wie z. B. der "Rechen" (Gartengerät) und "rechen" (Laub rechen). Leider fällt mir auch kein passender ein, außer "Zufall"... (Mal abgesehen von nominalisierten Verben.)