Wie dekliniert man lateinische Abkürzungen?
In einem Arbeitsblatt muss man lateinische Abkürzungen vollenden
Aber ich weiß nicht wie ich die Nomen bei den Abkürzungen, die man ergänzen soll deklinieren soll? Also eib Beispiel wre Frangul. cortex conc. ,oder Liquiriti. pulv. comp., würde man bei Frangul. Frangula oder Frangulae schreiben ( oder bei Liquiriti. : Liqueritii?) Gibt es da eine bestimmte Regel oder wie macht man das?
1 Antwort
Frangul. cortex conc.
du musst wissen, dass die lateinischen Bezeichnungen folgendermaßen gebildet werden: cortex = die Rinde; pulvis = das Pulver; flores = die Blüten; radix = die Wurzel usw.
d.h. der Teil der verwendeten Arznei (die Rinde, das Pulver, die Blüten, die Wurzel usw.) stehen im Nominativ
--> und das, woraus die Rinde, das Pulver, die Blüten, die Wurzel usw. bestehen, wird in den --> lateinischen Genitiv gesetzt
= cortex Frangulae (denn die Faulbaumrinde kommt von Frangula --> und daher heißt der Genitiv Frangulae)
conc = ist die Abkürzung für "zerkleinert" und muss an "cortex" im Geschlecht (m. Sg.) angepasst werden. --> concisus
daher -->
Frangul. cortex conc. = Frangulae cortex concisus
_____________________________
Liquiriti. pulv. comp
dein 2. Beispiel:
hier musst du zunächst erkennen, dass es sich um
pulv. = pulvis handelt
--> dann muss der Genitiv gebildet werden --> aber nicht wie du geschrieben hast Liquiritii (denn es kommt von Süßholzwurzel = Liquiritia und die endet auf -a, du hast also wieder ein weibliches Nomen und der Genitiv endet auf -ae
= pulvis Liquiritiae
--> und zum Schluss musst du erneut "comp." = "zusammengesetzt" = "compositus, -a, -um" im Geschlecht an "pulvis" (m. Sg.) angleichen =
Liquiriti. pulv. comp = Liquiritiae pulvis compositus
Vielen Dank für die hilfreiche Antwort:) jz ist alles klar!