Wie definiert Cicero „otium“ und „virtus“?
Salve und vielen Dank für die Hilfe!
Ich übersetze aktuelle Ciceros „De re publica“ und stolpere noch etwas über Ciceros Definition und Gegenüberstellung der beiden Begriffe „otium“ und „virtus“.
Mir ist aufgefallen, dass diese von ihm oft direkt kontrastiert werden, könnte mir jemand erläutern was genau hier die Relevanz der beiden Wörter ist?
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache, Übersetzung, Antike
Cicero findet, dass es wichtig ist, sich an die römischen Sitten zu halten. Er unterstützt die Idee der Virtus, also das aktive Leben, das dem Wohl der Gemeinschaft dient. Das Otium, also das ruhige, kontemplative Leben, erlaubt er nur in Zeiten, in denen man nicht für das Gemeinwohl aktiv sein kann. Dann darf man sich der Philosophie widmen.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein