Wer kann mor das englisch geschriebene übersetzen?

Ich versteh zwar einzelne Wörter aber nciht den ganzen Zusammenhang... Und bei google da übersetzt die Maschine das ja auch nciht richtig:P

Together for ever and never apart, maybe by distance but never by heart.

Answer 1

[GWIFACH]

Zusammen für immer und nie getrennt, vielleicht durch Entfernung doch niemals im Herzen

Hilfreich ist bei Übersetzungen auch diese Seite: http://www.dict.cc/?s=apart

Answer 2

[alwine1963]

Zusammen für immer und niemals gemeinsam. Vielleicht auf Distance aber niemals im Herzen,

Answer 3

[hilti]

Für immer zusammen und niemals getrennt, vielleicht durch Entfernung, aber niemals im Herzen.

Comments

[Dejaylane]

Danke das ist gut übersetzt ...jetzt versteh ich mit diesem by heart;D

Answer 4

[Decernent]

Für immer Zusammen und nie getrennt, vielleicht in der Entfernung aber niemals im Herzen.

Answer 5

[samirax5]

für immer zusammen und niemals für sich, vielleicht getrennt, aber nie im herzen