Wer kann diesen Brief entziffern?
Brauche eine Übersetzung so gut wie es geht
Wenn man auf das Bild drückt dürfte man es scharf sehen
2 Antworten
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Hier ist meine Transkription:
Abschrift, beantwortet d. 13. d. M[...] Erhalten d. 10. Febr. 1829
Das Königl. Hohe Ministerium der Geistl. Ange-
legenheiten hat von uns baldigen Bericht darüber
gefordert:
Ob bei den Taufhandlungen zur Winterzeit solche
Maasregeln gewöhnlich u. vorgeschrieben sind, daß das
Leben u. die Gesundheit der Neugeborenen dadurch
nicht in Gefahr gesetzt werde und namentlich, ob
man sich dabei eines mässig erwärmten Wassers
bedient, ob die Taufhandlung bei strenger Kälte
nicht in der Kirche sondern in einer Wohnung vorge-
nommen wird und ob es gewöhnlich u. für den Geistli-
chen eine matriculmässige oder durch allgemeine
Vorschriften ihm auferlegte Verpflichtung ist, sich, behufs
dieser Verrichtung an die eingepfarrten [u.?] Filial-Orte
hin zu begeben, auch, ob in diesem letzten Fall dem Geist-
lichen dafür eine besondere angemessene Vergütung
festgesetzt ist, und wenn eine dergl. nicht stattfindet,
was dabei ohne Härte gegen die Eingesessenen
und ohne Verkürzung des Geistlichen als mindeste
Entschädigung zu bestimmen seÿn dürfte.
Wir tragen Ihnen daher auf, über die vorbe-
nannten in Frage gestellten Punkte, in so fern
sie Ihren Kirchsprengel betreffen, und zwar
unter Beifügung Ihres Gutachtens über den
letztbenannten Punkt binnen 3. Wochen
...
Das königl. Hohe Ministerium der (unleserlich) Zeuge (unleserlich) hat von uns baldigen (unleserlich) darüber gefordert.
(Unleserlich) Zur Winterzeit solche ...
Den rest kann ich nicht lesen.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung – Bin Schüler im Gymnasium, Schrift interessiert mich
