"well hello" was genau bedeutet das...hat es einen genervten unterton?
Also ja es ist eine Begrüßung... aber hat es irgend ein unterton? Ich weiß nicht weshalb, aber es kommt genervt rüber oder?
Kontext: Eine Person die ich nicht wirklich gut kenne schreibt mich so an...
3 Antworten
Gibt mir diese ,,ERWISCHT" Vibes.
Oder stelle dir folgende Scene vor: Mann und Frau haben ein Date, treffen sich, der Mann schaut sie angegeilt an und sagt: ,,Well hello there" und küsst ihre Hand. So geht auch.
Das kann man nicht allgemein sagen. Es kommt auf a) die Situation und b) den Ton an.
Bei meinem letzten "Well hello" war die betreffende Person einfach nur überrascht, mich zu treffen.
Natürlich ist auch ein sehr genervtes "Well hello" möglich.
Gruß, earnest
okay danke:) flirty ist es aber auf keinen fall gemeint oder? wie gesagt ich kann den kontext selbst nich zuordnen, weil ich die person nur vom sehen kenne
Auch so KANN es gemeint sein. Mit dem entsprechenden Blick...
boar ey wofür haben wir wörter wenn man trotzdem alles interpretieren muss o.o
Stell dir nur mal vor, im Deutschen gibt es auch Wörter mit mehreren Bedeutungen. Da kommt es, wie im Englischen, auf den Zusammenhang an...
Danke:) Mit polysemie im deutschen hätte ich nicht gerechnet. Ich werde von nun an wachsamer sein, vllt begegne ich welchen
Wenn es eine Begrüßung ohne eine vorherige ausseinandersetzung ist denke ich das es nicht genervt gemeint ist, falls ihr euch vorher aber gestritten habt oder so dann könnte es genervt sein
ja oder? aber eigentlich gibt es nichts weshalb