welches Bezugswort gehört zu concesso?
Illa velut coniunx Umbri rubicunda mariti
Ambulat, ingentes varica fertque gradus.
Sed sit, ut in multis, modus hic quoque: rusticus alter
Motus, concesso mollior alter erit.
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Übersetzung, Latein
Concesso hat kein Bezugswort in diesem Satz. Es ist ein Ablativus absolutus PPP (Abl. Sg. neutr.) ohne Bezugswort, der sich aus dem unpersönlichen Passiv (postquam concessum est) gebildet hat. Andere Beispiele hierzu sind: audito, nuntiato, cognito, comperto etc.
Woher ich das weiß:Studium / Ausbildung – LK Latein