Welche Bibel auf Russisch ist am besten?
Hi. Welche Bibel in der russischen Sprache ist am besten, u.a. um Russischkenntnisse aufzubessern?
Gruß
4 Antworten
Ich weiß nicht ob die Bibel so ein gutes Buch ist, um die russisch Kenntnisse aufzubessern. Ich weiß nicht wie gut du schon verstehst, aber es sind viele schwierige Wörter enthalten. Ich würde dir empfehlen die Bibel ein paar mal auf deutsch durchzulesen und danach vielleicht auf russisch :)
Musst du halt nur für dich selbst entscheiden, weil es sein kann, dass das Verstehen schwierig sein wird
Um die Sprachkenntnisse der russischen Sprache aufzubessern, ist eine Bibel generell nicht geeignet. Auch die sonst gute Synodale Übersetzung der Bibel aus dem Kirchenslavischen ist im Vergleich zu dem Sprachgebrauch im Alltag etwas "merkwürdig". Statdessen würde ich die klassische russische Literatur ihr vorziehen.
Wenn es dennoch unbedingt eine Bibel sein soll, dann solltest du diese hier dafür verwenden:
http://www.biblioteka3.ru/biblioteka/biblija/
https://orthpedia.de/index.php/Russische_Synodale_%C3%9Cbersetzung_der_Bibel
Falls das komplett auf Russisch sein soll:
Oder:
https://www.scm-shop.de/bibel-russisch-174322.html
Falls das auf Deutsch und auf Russisch sein soll:
Oder hab ich jetzt die Frage falsch verstanden?
Meinst du welchen Teil am besten ist?
Die sog. sinodale Übersetzung.
Die kyrillische Schrift kann ich gut lesen. Aussprache nicht soo gut.