Weiß Shoto das Dabi sein Bruder ist?

Nein, und es ist noch nichtmal sicher ob es stimmt. Das ist nur eine Theorie, die (bisher) nichts mit dem Anime zu tun hat. Solange diese Theorie nicht im Anime (oder Manga) vorkommt, ist es sicher, dass sie auch sonst noch nicht relevant ist und er es erst recht nicht weiß.

[Spoiler zum Manga]

Er ist definitiv sein Bruder, aber das weiß Shoto nicht.

Nein. Noch nicht.