Weiß jemand, in wie vielen Sprachen "SpongeBob Schwammkopf" übersetzt bzw. synchronisiert worden ist
Ich bereite mich auf eine Präsentation über SpongeBob Squarepants vor, finde im Internet aber nicht, auf wie vielen Sprachen die Trickserie übersetzt worden ist. Könnt ihr mir vielleicht helfen?
Vielen Dank für Antworten! --> neeees
2 Antworten
Hallo neeees,
mit über 30 ist es mir fast peinlich, aber ich bin ein heimlicher Spongebob-Fan. Vor einer Weile habe ich mich das auch mal gefragt, und nun, dank deiner Frage, bin ich auch etwas schlauer geworden ;-)
Bei der Suche nach einer Antwort habe ich diese Seite gefunden:
[Link von mir nach 11 Jahren entfernt, da er in Werbung umgewandelt wurde] (SpongePEDIA)
Hier findet man auch wie Spongebob in den anderen Ländern heißt, und noch viele weitere Infos über den Schwamm. Falls du nicht klicken möchtest, hier die Länder:
Albanien, Brasilien, Bulgarien, China, .... klicke mal doch ;-) Insgesamt sind es 26 Länder. In der Türkei nennt man ihn: Sünger Bob Karepantolon...grins.
In diesem Sinne, ich bin bereit!
ich bin noch vieeel älter und finde den auch gut, kasi, mach dir nix draus :-)
Moin. Die Antwort ist 11 Jahre alt. Leider wusste damals keiner, dass bestimmte Dienste die Links irgendwann in Werbung umwandeln. Zu dem Zeitpunkt war es jedenfalls das Richtige 😉
Steht ja auch in Klammern dahinter.
Alles gut, der neue Link: http://de.spongepedia.org/index.php/SpongeBob_in_anderen_L%C3%A4ndern
Auf Türkisch hört es sich schrecklich an, da die Synchro nicht ganz passt wie z.B im Deutschen, da passt die Synchro eher.
Vielen Dank! Das war das, was ich wissen wollte!