Was sagt Bruce Lee?
In den Filmen auf Deutsch sagt Bruce Lee, wenn er nach seiner Kampfkunst gefragt wird, "Chinesisches Kung Fu". Sagt er das in der Originalsprache auch?
2 Antworten
Hallo Bei Film Die Todeskralle schlägt wieder zu, die Kino Synchronisation Version. Da fragt einer der Kellner der nicht Karate nicht lernen will da sagt er auf deutsch Chinesische Boxen und bei Kantonchinesisch 中国功夫 auf deutsch Übersetzung: Chinesische Kung Fu. und Bruce nickte. Fazit: Der Kellner sagte bei Kino Version Kantonchinesisch Tonformat genau das selbe bei die TV Synchronisation Version.
- Deutsch Kino Sprache: Chinesische Boxen
- TV Sprache: Chinesische Kung Fu
- Englisch Kino Sprache: Chinesische Boxen
- Kantonchinesisch Kino Sprache: 中国功夫 Chinesische Kung Fu
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Kampf- & Kraftsport
er sagt "Chinese Boxing". Zumindest in der englischen Filmen. Auf japanisch nie gesehen, Chinesisch kann ich leider nicht
Woher ich das weiß:Hobby – 2 braune Gürtel, einen blauen in Kara-Te