Was meint Mann mit: 'du bist etwas besonders’?

Achtung, hier kommt es auf den Buchstaben und die Betonung an!

"Etwas besonders", das heißt eher negativ so viel wie gewöhnungsbedürftig.

"Etwas Besonderes", das ist sehr positiv, stellt Dich als leuchtendes Vorbild hin.

Englisch bedeutet das special, das sagt mehr aus. LG gadus

Das kann so ziemlich alles heißen. Leier fehlt da der Kontext.

In der Regel ist das ein Kompliment, Ausnahmen bestätigen diese.