was ist nasci für eine Art Verb?
nasci
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Siehe:
nascor, nasci, natus sum
es ist ein deponens
https://www.latin-is-simple.com/en/vocabulary/verb/276/
so ist nasci infinitivus prasens imperfectum activi (wenn ich mich nicht irre)
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Grammatik
Das ist ein Präsensinfinitiv von nascor ‘ich werde geboren’ (das Verb hat nur passive Formen). Die Form nasci heißt also im Deutschen ‘geboren werden’, aber man wird sie kaum jemals so übersetzen, weil sie typischerweise in einem AcI auftritt und dann im Deutschen als Personalform wiedergegeben werden muß.
Woher ich das weiß:Hobby – Angelesenes Wissen über Sprachgeschichte und Grammatik
Danke