Was ist im Englischen der Unterschied zwischen "watch" und "clock"?
Sinnbild am 13.11.2007 um 11:22 Uhr
Ich wüsste gerne wo da der Unterschied liegt. Kann man generell beides sagen? Gibts Unterschiede im American Englisch und im British English? Hab mir überlegt, dass "watch" wohl eher die Armbanduhr ist und "clock" eher die Standuhr. Bin mir aber nicht sicher. Im Leo-Dictionary steht für beide Begriffe "Uhr" da.
Antworten
Vom Fragesteller als hilfreichste Antwort ausgezeichnet
Watch ist die Bezeichnung für eine Armbanduhr! Clock ist entweder eine Standuhr oder man benutzt clock für die Zeitansage, z.B. 9 o'clock!
Weitere gute Antworten
watch kann Armbanduhr oder Taschenuhr sein, clock ist eine Wanduhr oder Standuhr oder Rathaus- oder Kirchturmuhr. Das ist im BE und AE gleich.
Allerdings sagen die Amerikaner meist nicht wie die Briten six o'clock sondern eher "six p.m." oder manchmal (militärisch) "eighteenhundred hours".
Da fällt mir ein, geschlagen und geprügelt ist auch nicht das Selbe, ich kann wohl sagen, die Uhr hat 10 geschlagen....
Noch nicht die richtige Antwort? Dann hier in allen Fragen und Tipps suchen:
Neu hier?
Jetzt kostenlos registrieren
und gutefrage.net vollständig nutzen.
5 Antworten pro Minute
Jetzt entdecken!
Bilder zum Thema Englisch
Bilder zum Thema Uhr
Genau! Sind völlig verschiedene Wörter.. DH!
Moin Sölf - um diese mittägliche "clock" hier unterwegs? :-))
Hoi Heeeschen.. ja, es "clockt" mich allerdings ob der Fragen manchmal fast um! ;-))
Wie wahr, treuer Eidgenosse ;-)
How watch is it? Siehe bzw. höre altes Ehepaar in "Casablanca" - mit Humphrey Bogart