Was ist der unterschied zw. would you like me to.. und do you want me to...?
2 Antworten
Vom Fragesteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Englisch, Schule
Die erste Version ist eindeutig sehr viel freundlicher. Der Sinn der beiden Satzänfänge ist nahezu derselbe, aber Version 2 klingt sehr viel mehr nach Gehorsam und Befehlserfüllung.
Es ist eigentlich gleich. Würdest du wollen, dass ich... oder Würdest du mögen, wenn ich...
Naja, want heißt auch nicht mögen.. ^^ wenn du das so eng siehst.