Was heißt "Watashi Wa"?
Watashi wa ist japanisch. Ich habe schon gegooglet, was es heißen könnte, doch in finde dazu nichts. Könnt ihr mit sagen, was Watshi wa auf deutsch heißt?
8 Antworten
"watashi wa" alleine bedeutet ich. Und zwar Nominativ.
(d.h. nicht mein, mir, oder mich, sondern ich)
Und "watashi wa ... desu" heißt "ich bin ...".
Das von Ninifeechan "was mich betrifft, bin ich...." ist falsch.
Das von KakashiNinja mit "Ich heiße" ist auch nicht richtig, denn das wäre "watashi no namae wa".
"watashi wa TOM" heißt "ich bin TOM". Insofern ist es nicht falsch, entsproicht aber nicht 100%ige Bedeutung.
Bei mir kam raus,es ist mein Büro ;DDD Aber ich denke mal es heißt #ich# oder #ich will# oder #ich werde# ich glaube auf jeden fall etwas mit ich ;D
watashi wa ist ich bin
hallo^^ die frage ist zwar schon ziemlich alt, habe ich gerade gesehen, aber vielleicht schaut hier ja nochmal jemand rein :)
das mit watashi wa(geschrieben mit dem hiragana für ha) hatten wir gestern im japanischkurs. Die Lehrerin meinte, das benutzt man, wenn man betonen möchte, um wn es geht. Also kann man das z.B. auch an meine Mutter(haha-->hahawa) dranhängen oder ähnliches. wenn es um einen selbst geht benutzt man das aber eig. nicht. Ihr Beispiel war nur, wenn halt jemand fragt: "Wer ist hier lehrer?" "Ich, ich bin hier Lehrer!" dann würde man "watashiwa sensei des." sagen Ich hoffe das war soweit verständlich :D
Hi,
ich weiß schon alter Post, aber richtig heißt
-
watashi ha ... 『私は〜』
-
wie Ninifeechan schon schrieb "was mich betrifft". Für Ausländer am Anfang schwer zu vestehen, aber das "ha" (gesprochen 'wa') markiert in einem Satz das Thema. Danach können die restlichen Satzteile folgen (na ja, eigentlich müssen sie danach folgen ^^).
-
LG
ich stimme ninifeechan eher zu...
ich hab hier noch nie jemanden sagen hören "watashi ha", wenn er/sie nur "ich" meint... "watashi ha" allein macht halt keinen wirklichen sinn. und wenn du nur nomen und themenpartikel "ha" hast, dann es sehr wohl "was mich betrifft" heißen