Was heißt "Schicksal" oder "Bestimmung" in Kanji?

Mich interessiert, ob jemand weiß, was die Worte Schicksal und/oder Bestimmung in der Japanischen Schriftart Kanji heißen.

Nach meiner Recherche gibt es hier z.B. das Wort "Unmei" (運命). Aber ich wollte mich nochmal bei der Frage an euch wenden.

Danke für die Hilfe.

Answer 1

[Kaydina97]

Hallo BaccaChewMusic,

Du hast Recht!

Das hier sind die Kanji Zeichen: 運命（うんめい "unmei" )

Auch bekannt als: 命運（めいうん "meiun" )

Die erste Variante ist auf jeden Fall richtig und gebräuchlich.

Liebe Grüße,

Rose🙋🏻‍♀️

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Uni: Empirische Sprachwissenschaften, Philosophie

Comments

[BaccaChewMusic]

Vielen Dank! <3

[Kaydina97]

@BaccaChewMusic

Gerne! Es gibt auch "shukumei" 宿命

Falls du official Hige dandism kennst, die eine single von ihnen heißt so

[Kaydina97]

@Kaydina97

Eine Sache noch, Du solltest auf jeden Fall beachten, dass es einen Unterschied zwischen Shukumei und unmei gibt.

宿命：生まれる前に決まる (steht vor der Geburt fest)

運命：生まれた後に決まる (steht nach der Geburt fest) (entwickelt sich also erst)

LG Rose🌸🤍