Was heißt du bist bildschön wenn ein Mann es zu einer Frau sagt?

Es heißt, dass er dich mag oder jedenfalls dein Aussehen.

Du hast in wahrscheinlich falsch verstanden. Er hat gemeint "Auf dem Bild warst du schön." ^^

Kommt darauf an...

Nüchtern könnte es wörtlich gemeint sein.

unter Alkochol: Eine Nummer mit/von dir wäre toll...

Das heißt "du bist bildschön". Ohne zusätzliche Bedeutungen. Männer versuchen nicht, irgendetwas anderes zu sagen, als das, was sie sagen.

Er will mal mit ihr ......