Was heißt das Wort Chaya’s?
3 Antworten
Hängt vom Kontext bzw der Situation ab.
Meist ist das positiv gemeint: heißes (gut aussehendes) Mädchen
In den meisten Fällen ist es durchaus positiv gemeint und dann bedeutet Chaya soviel wie „heißes Mädchen“ und Chabo kann mit „heißer Typ“ übersetzt werden.
Im negativen Sinne: Schla mpe
Wenn es abwertend gemeint ist, dann ist die Chaya eine „Scha mpe“ und der Chabo kann ein „Idiot“ oder „Angeber“ sein.
Eine abwertende Bezeichnung für Frauen
könnte Man als schönes Weib oder Süße „übersetzen“
oder generell Mädels