Was heisst das?

Ja ich weiss google übersetzer is mein freund, aber er zeigt mir immer falsche Übersetzungen an😕😕

Answer 1

[latricolore, UserMod Light]

aber er zeigt mir immer falsche Übersetzungen an

Komisch, meiner funktioniert.
Dreimal jeweils in neuen Tabs eingegeben, immer dasselbe korrekte Resultat: Ich liebe dich, mein Schatz.
Was hat er dir denn jeweils Unterschiedliches angezeigt?

Benutze in Zukunft ihn hier, der ist deutlich besser:

https://www.deepl.com/translator#es/de/te%20amo%20mi%20tesoro

Answer 2

[earnest]

PS: Der Google-Übelsetzer sollte NICHT dein Freund sein. Von Freunden erwartet man Zuverlässigkeit.

Die korrekte Übersetzung hast du schon.

Gruß, earnest

Comments

[Suessi72]

genau, danke!! Mir wurde mal von jemandem geschrieben ich sollte einfach google Übersetzer benutzen anstatt menschen zu fragen, die sich vielleicht auskennen 😅