Was heißt auf Schuhen ,,Non-marking''
Habe schon auf einigen Schuhen z.B. auf Adidas unten auf er Sohle das gelesen ,,Non-marking'' was hat das zu bedeuten?
6 Antworten
Es ist schon lustig zu lesen, was so manch einer für goldige Übersetzungen bringt: Non-marking hat nicht zu bedeuten, dass es kein Markenartikel ist wie Volker13 das vermutet. Generell sehen es Hallenwarte/ Lehrer, dass man in der Sport-/Turnhalle helle Sport-Sohlen trägt, damit der Hallenboden nicht so verhunzt wird. Adidas, Puma, Nike und viele andere Sportschuh-Hersteller haben oftmals dunkle Sportsohlen, welche eben keine Streifen auf dem Hallenboden hinterlassen. Diese Sohlen werden mit Non-Marking gekennzeichnet, dann gibt es auch keine Probleme mit dem Hallenwart und dem Lehrer! Nun verstanden!? :-)
Upss da fehlt was!
Generell sehen Hallenwarte/Lehrer es gerne... soll es heißen ;-)
könnte bedeuten das sie keine Streifen auf dem Hallenboden hinterlassen ;-) also tauglich für Indoorsportarten sind.
Es ist kein Original. Aber genehmigt. Sie hinterlassen keine Spuren auf dem Hallenboden, wäre die zweite möglichkeit.
dass sie keine spuren/fahrer machen, zb. auf hallenboden. lg
Das, was das Wort bedeutet.
Einfach mal die Fremdwörter in Deutsch übersetzen, und schon kommt man, ganz von selbst, auf die Lösung.
Lol,
klar z.B. Adidas stellt keine originale her, und kennzeichnet diese auch noch.