Was bedeutet woken und wie wird woken ausgesprochen?
In den Medien ist gelegentlich von "woken" die Rede. Was das bedeuten soll, kann ich nur erahnen. Auch andere Leser:innen wundern sich, andere scheinen es selbstverständlich als deutsches Wort, Fremdwort oder Jugendsprache zu benutzen, siehe u.a.
https://www.gutefrage.net/frage/was-soll-woke-sein
https://www.gutefrage.net/frage/warum-wird-so-vieles-als-woke-beschimpft
https://www.gutefrage.net/frage/ist-es-schlimm-wenn-man-ueberhaupt-nicht-woke-ist
Was soll das bedeuten und wie wird es auf deutsch ausgesprochen?
Das Ergebnis basiert auf 8 Abstimmungen
5 Antworten
Speisen im Wok kurz anbraten, z.B. Gemüse.
Ich befürchte, das werde ich als "hilfreichste Antwort" auszeichnen, obwohl es dem wahrgenommenen Sprachgebrauch widerspricht.
„Woke“ ist eine Person, wenn sie „wach“ ist und war in dem Sinne, wenn es um gesellschaftliche Strömungen, um Trends, aber auch um Ungerechtigkeit oder Benachteiligung geht. Diese Menschen stehen für Schwächere ein, beschäftigen sich mit deren Problemen und helfen ihnen im Idealfall sogar, diese zu überwinden. Es geht um Rassismus, Klimawandel und Sexismus. „Woke“ ist, wer diese Dinge sieht und etwas dagegen tut.
Der Begriff „woke“ wurde von Afroamerikaner*innen bereits in der Bürgerbewegung der Sechziger Jahre verwendet, um auf Rassismus aufmerksam zu machen.
Man:innen:aussen spricht es nicht deutsch aus, weil es kein deutsches Wort ist sondern englisch.
Selbternannte Aufgeweckte, oder anders: völlig verblödet.
"Woke" ist tatsächlich mit "aufgeweckt" zu übersetsen, wird allerdings auch oft mit der linken Bewegung in Verbindung gebracht. Woke beschreibt also Menschen mit Bewusstsein für soziale Gerechtigkeit und Rassismus.
Küsschen, S. Krampf
Wird das nicht "wokken" geschrieben? Oder alternativ für Packetversender: wocken?