Was bedeutet "tab the toe in tailbacks"?
Der Satz kommt in dem Weihnachtslied Driving home for christmas vor
1 Antwort
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Sprache
Die Zeile lautet "top to toe in tailbacks" (nicht "tab/tap").
top to toe = vom Scheitel bis zur Sohle / total / überall
in tailbacks = im Stau stehen
Etwa im Sinne von "und die ganze Strecke über stehe ich im Stau".